ぱたぱたもろり

　
　
　
　
　
　
いとやんごとなき殿がたに、
ここにお集まりの美わしきご淑女、
立派な市民のみなさま、
わたしはお伝えすることがあり、ここに参りました。
ご臨席のみなみなさま、
どうぞごひいきの上、
わたくしめの口上に耳をお貸しくださるよう
心よりお願い申し上げます。

この市の敬虔なるわれらが市長は、
王の支配下にあるこの自治都市をあげて
聖霊降臨節の祭日に、
厳粛なる劇を上演すべく布告を発令されました。
各々のギルドがその生業に応じて、
割り当てられた劇をいかに厳かに上演すべきか
手短に申し上げますゆえ、
しばしご辛抱くださいますよう。